レディーボーイ|2026年11月確認
タイのレディーボーイ(カトゥーイ)|言葉の整理と、公開情報で分かること
日本語では「レディーボーイ」「ニューハーフ」などの語が混在して使われます。タイでは「カトゥーイ」という語があり、英語圏では ladyboy が使われます。どの語も指す範囲が同じではありません。このページは言葉の整理と、本サイトが公開情報で確認できた範囲だけを扱います。
- 確認時期
- 2026年11月
- 出典
- 英語版 Wikipedia の Nana Plaza、Thai Red Cross Society の各項目
- 書かないこと
- 本サイトはこのジャンルの個別店舗データ(住所・料金・営業時間)を確認できていないため、店名を挙げていません。また「見分け方」として身体的特徴を列挙することはしません
- 用語
- タイ語の「カトゥーイ」を基本とし、検索語として使われる「レディーボーイ」「ニューハーフ」を併記します
ニューハーフ・レディーボーイ・カトゥーイの整理
日本語の記事では複数の語が混在します。それぞれ指す範囲が違うため、まず整理します。
| 語 | 使われる場面 | 注意点 |
|---|---|---|
| カトゥーイ(กะเทย) | タイ語。タイで性別越境的な人を指す語 | 本サイトが参照した英語版 Wikipedia の Nana Plaza 項目では kathoey が使われている |
| レディーボーイ(ladyboy) | 英語圏・観光文脈 | 観光向けの語として広く使われるが、当事者が自称として用いるとは限らない |
| ニューハーフ | 日本語 | 日本の業界用語。タイでの一般的な呼称ではない |
| トランスジェンダー | 医療・人権の文脈 | タイ赤十字社の項目では transgender community という表現が使われている |
検索で使われる語と、現地で使われる語と、医療・人権の文脈で使われる語が一致していません。本サイトは記述の中ではカトゥーイを基本とし、検索語として「レディーボーイ」を併記します。
日本語では「タイ ニューハーフ」という組み合わせで検索されることが多い一方、タイ語にニューハーフという語はありません。ニューハーフは日本の業界用語で、タイ現地で対応する語はカトゥーイ、英語圏の観光文脈ではレディーボーイになります。つまり「タイ ニューハーフ」で探されている対象は、タイでは一般にカトゥーイと呼ばれる人たちを指していることが多く、ニューハーフという呼称がそのまま現地で通じるわけではありません。本サイトが記述でカトゥーイを使うのはこのためで、ニューハーフという語を避けているからではありません。
本サイトはこれらの語の定義や当事者性について判断する立場にありません。確認できるのは、参照した資料がどの語を使っているかという事実だけです。
レディーボーイの店が確認できる場所
本サイトが出典で確認できたのは、次の1点だけです。
| 項目 | 内容 | 出典 |
|---|---|---|
| ナナプラザのカトゥーイの店 | 2019年7月時点で7店 | Wikipedia(Nana Plaza) |
| ナナプラザの全体構成 | ゴーゴーバー30店、ビアバー1店、小規模な短時間ホテル3軒。3階建て | Wikipedia(Nana Plaza) |
| ナナプラザの場所 | 3-3/1 Sukhumvit Soi 4, Sukhumvit Road、クローントゥーイ区。BTS ナナ駅から約300m | Wikipedia(Nana Plaza) |
| ナナプラザの閉鎖時刻 | 03:00に建物が閉鎖され、翌日の夕方まで閉じたまま | Wikipedia(Nana Plaza) |
つまり場所として公開情報で確認できるのはナナプラザだけです。同建物のゴーゴーバー30店のうち、2019年7月時点で7店がカトゥーイの店とされています。約4分の1です。
ナナプラザは3階建てで中庭を囲む構造です。建物の管理は2012年以降、Nana Partners Co Ltd(Fico Corporation と Panthera Group の共同所有)が行い、Panthera が改装・管理・警備を提供しています。建物全体が3時に閉鎖されます。建物の詳細はタイの風俗街のページにまとめています。
ゴーゴーバーの費用構造(入店料、自分の飲み物、レディードリンク、店外料の積み上げ)はカトゥーイの店でも同様と考えられますが、本サイトはカトゥーイの店の料金を確認していません。一般的なゴーゴーバーの費用構造はゴーゴーバーのページにあります。そこで確認できたのも飲み物の価格だけで、指名料と店外料を公開している店は1軒もありませんでした。
確認できていないこと
本サイトはこのジャンルについて、次の情報を持っていません。推測で埋めません。
「タイ ニューハーフ」という検索から本サイトにたどり着いた場合、ここから先に進めるのは、ナナプラザという場所について公開されている情報と、HIV に関する公的な統計までです。ニューハーフの店の一覧や料金表は、本サイトは持っていません。
- 個別の店名・住所・営業時間・料金。本サイトが住所と営業時間を一次情報で確認した19店に、カトゥーイの店は含まれていません
- ナナプラザ以外の場所。他エリアについて出典で確認できた記載がありません。ソイカウボーイ、パッポン、タニヤの各項目にカトゥーイの店に関する記述は見つかりませんでした
- 2019年7月以降の店数。出典の数字は2019年7月時点のものです。現在の店数は未確認です
- パタヤの状況。パタヤのゲイシーンについてはボーイズタウン、ジョムティエン・コンプレックス、スニープラザが出典に挙がっていますが、これはカトゥーイの店の記述ではありません
- 料金が一般のゴーゴーバーと違うか。比較できるデータがありません
確認できていないものを「ある」とも「ない」とも書きません。他サイトに出ている店名や料金は、本サイトでは検証できていないため引用しません。
本サイトが身体的特徴を書かない理由
このテーマの日本語記事では、「見分け方」として身体的特徴を列挙するものが多くあります。本サイトはそれをしません。理由は2つです。
1つ目は検証できないことです。本サイトの方針は、公開されている一次情報で確認できることだけを書くというものです。身体的特徴による判別は、出典をたどれる形で検証できません。
2つ目は特定の集団について、外見から判別する方法を書くという行為そのものです。本サイトは店の料金・営業時間・立地といった事業者の公開情報を扱うサイトであり、人の身体について記述する立場にありません。
知りたいことが「意図せぬ状況を避けたい」という趣旨であれば、本サイトから言えるのは次の点です。ナナプラザでは建物内の店ごとに業態が分かれており、2019年7月時点で30店中7店がカトゥーイの店とされています。店単位で分かれているため、入店前に店に確認するのが確実です。これは料金や営業時間を確認するのと同じ手順です。
健康・医療の公開情報
タイ赤十字社エイズ研究センターに関連して、出典で確認できた事実です。
- Tangerine Community Health Centre:2015年11月27日にバンコクで開設。アジアで最初のトランスジェンダー専門のクリニックとされる。出典には USAID の資金提供を受けていると記載
- 同センターは1991年に、アジアで最初の HIV 自発的検査・カウンセリング外来を開設している
- HIV 検査とカウンセリングは Anonymous Clinic として運営されている
Tangerine Community Health Centre および Anonymous Clinic の所在地・電話番号・診療時間・料金は、公式ページを参照できなかったため記載しません。渡航前に公式サイトを直接確認してください。
タイの HIV に関する公開データでは、成人の有病率が2017年時点で1.1%、性労働者についてはフリーランスが2.8%、店舗に所属する場合が0.6%という数字があります(いずれも2017年、The Nation の2018年12月1日の記事)。出典と年を併記した一覧は治安と健康のページにまとめています。緊急連絡先もそちらにあります。
本サイトが店舗データを確認できているのはバンコクのエロマッサージです
このジャンルの個別店舗は確認できていないため店名を挙げていません。参考として、本サイトが確認した19店のうち、料金・追加料金・チップの扱いまで公式サイトに明記していた1店を記載します。ナナプラザと同じ BTS ナナ駅の圏内にあります。
- 店名
- 8 FANTASY(エロマッサージ)
- 住所
- 22 Sukhumvit 8, Khlong Toei, Bangkok 10110
- 電話
- +66 82 836 1625
- 営業時間
- 11:00〜02:00
- 最寄り駅
- BTS ナナ駅から約300m
- Google 評価
- 4.8(276件)
- 料金
- オイル60分 2,500バーツ/ヌル60分 3,000バーツ(全11行を公開)
本サイトは掲載店から金銭を受け取っていません。
法令上の注意
タイの売春に関する法制度は業態や相手の属性によって変わるものではありません。治安と健康のページに罰則の一覧がありますが、特に重いのは年齢に関する規定です。
売春防止法(1996年)第8条は、相手が15歳未満の場合に懲役2〜6年と最高12万バーツの罰金、15歳以上18歳未満で懲役1〜3年と最高6万バーツの罰金を定めています。同法第9条は、相手の同意があっても売春目的で人を斡旋・誘引・連行した場合に懲役1〜10年と罰金2万〜20万バーツ、強制があればさらに3分の1加重と定めています。
営業時間については、タイの娯楽施設は原則午前2時までで、午前4時までの営業は指定ゾーン内で延長営業の許可を持つ店だけに認められています(2023年の内務省令)。ナナプラザについては建物自体が3時に閉鎖されます。制度の詳細は夜遊びのページにあります。
本サイトは法令原文を確認しておらず、英語版 Wikipedia の記述を出典としています。法的助言ではありません。
よくある質問
カトゥーイとレディーボーイとニューハーフは同じ意味ですか
指す範囲が同じではありません。カトゥーイ(กะเทย)はタイ語で、タイで性別越境的な人を指す語です。本サイトが参照した英語版 Wikipedia の Nana Plaza 項目では kathoey が使われています。ladyboy は英語圏・観光文脈で広く使われる語ですが、当事者が自称として用いるとは限りません。「ニューハーフ」は日本の業界用語で、タイでの一般的な呼称ではありません。医療・人権の文脈では transgender が使われます。本サイトは記述ではカトゥーイを基本とし、検索語としてレディーボーイを併記しています。
どこに行けばありますか
公開情報で場所として確認できるのはナナプラザだけです。スクンビット・ソイ4(クローントゥーイ区)にある3階建ての建物で、BTS ナナ駅から約300mです。建物内のゴーゴーバー30店のうち、2019年7月時点で7店がカトゥーイの店とされています(英語版 Wikipedia の Nana Plaza 項目)。建物は3時に閉鎖されます。ナナプラザ以外のエリアについては、本サイトが参照した出典に記載がないため書きません。
料金はいくらですか
本サイトは確認できていません。カトゥーイの店の料金を公開している情報源を確認できなかったためです。一般的なゴーゴーバーの費用は積み上げ式で、入店料、自分の飲み物、レディードリンク、店外料が別々に発生します。本サイトが確認した2店のうち飲み物の価格を公開していたのは1店(ビール155〜170バーツ、ウイスキー類170〜195バーツ)で、指名料と店外料を公開している店は1軒もありませんでした。他サイトに出ている料金は本サイトで検証できていないため引用しません。
見分け方を教えてください
本サイトは身体的特徴による判別方法を書きません。理由は2つあります。1つは検証できないことです。本サイトの方針は公開されている一次情報で確認できることだけを書くというもので、身体的特徴による判別は出典をたどれる形で検証できません。もう1つは、特定の集団について外見から判別する方法を書くという行為そのものです。本サイトは事業者の公開情報を扱うサイトであり、人の身体について記述する立場にありません。意図せぬ状況を避けたいという趣旨であれば、ナナプラザでは店単位で業態が分かれているため、入店前に店に確認するのが確実です。
ナナプラザの何階にありますか
本サイトが参照した出典には、7店という数字(2019年7月時点)はあるものの、階の記載がありませんでした。そのため階数は書きません。建物は3階建てで、1階に加えて2層が中庭を囲む構造です。建物全体が3時に閉鎖されます。
パタヤにもありますか
本サイトが参照した出典に、パタヤのカトゥーイの店に関する記述はありませんでした。パタヤのゲイシーンについてはボーイズタウン、ジョムティエン・コンプレックス、スニープラザが拠点として挙げられていますが、これはカトゥーイの店の記述ではありません。確認できていないため書きません。パタヤ全般についてはパタヤのページにあります。
健康面で知っておくべきことはありますか
タイの成人の HIV 有病率は2017年時点で1.1%とされています(The Nation、2018年の記事)。検査については、タイ赤十字社エイズ研究センターが1991年にアジア初の HIV 自発的検査・カウンセリング外来を開設し Anonymous Clinic として運営しています。また2015年11月27日に開設された Tangerine Community Health Centre は、アジア最初のトランスジェンダー専門クリニックとされています。いずれも所在地・診療時間・料金は公式ページを参照できなかったため記載していません。緊急連絡先は救急 1669、日本語通訳を業務に挙げているツーリストポリス 1155 です。詳細は治安と健康のページにあります。